French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

United Parcel Service

UPS Tractor Trailer Driver, Seasonal Job at United Parcel Service

 ...UPS facilities or customer locations, helping keep shipments moving throughout the UPS network.As a seasonal feeder driver, you'll operate on scheduled routes with a variety of different assignments while enjoying the benefit of returning home after every shift. Schedules... 

ICF

UX Researcher Job at ICF

 ...and helping organizations across the enterprise adopt modern data and AI solutions at scale. We seek a talented human-centered UX Researcher to help ensure services and customer experiences are grounded in a deep understanding of user needs, behaviors, and challenges.... 

Brunswick Corporation

Fuel Components Engineer Job at Brunswick Corporation

 ...YesInnovation is the heart of Brunswick. See how your contributions will help transform vision into reality:Position Overview:As a Fuel Components Engineer, you will be responsible for designing and validating high-quality marine fuel system components (including injectors,... 

Jobot

Federal Construction Project Manager Job at Jobot

 ...Lead high-impact federal and public works infrastructure projects from preconstruction through closeout with an elite, mission-driven...  ...: We are a premier, service-disabled veteran-owned general contractor specializing exclusively in federal, institutional, and public... 

Encino Aesthetic Dental Group

Dentist Job at Encino Aesthetic Dental Group

 ...Temporary Dentist Opportunity Join Our Team for a Day in Thousand Oaks, CA! We are seeking a qualified Temporary Dentist to provide exceptional dental care at our Thousand Oaks, CA office on Thursday, October 23, 2025, from 9:00 AM to 5:30 PM. This is an excellent opportunity...